Le festival Balkanica – un voyage balkanique revient à la Brique Rouge & MJC Toulouse Empalot pour une huitième édition. Rendez-vous les jeudi 23, vendredi 24 & samedi 25 novembre prochains, avec nos amis de la MJC Toulouse Empalot.
Au programme : concerts, stage danses, spectacle contes, animations culturelles et sportives, exposition, rencontres, etc. La fête s’annonce une nouvelle fois très belle. Comme tous les ans, à l’automne, Empalot prendra ses plus beaux airs des Balkans. Comme nous l’aimons. Ne manque plus que vous pour participer à ce chouette moment festif.
Vendredi 24 novembre
Exposition, contes et théâtre-poésies
19h30 : rencontre-discussion autour de l’exposition Rencont’roms nous : 10 ans déjà !
L’association Rencont’roms nous va bientôt fêter ses 10 ans !
10 ans de terrain, de rencontres, d’actions culturelles et artistiques, de projets, d’accompagnement, avec les habitants du terrain de la Flambère à Toulouse. Ceux qui n’étaient que des enfants en 2013 sont aujourd’hui devenus les principaux acteurs de l’association et accompagnent au quotidien la nouvelle génération. L’exposition revient donc sur ces 10 ans d’engagement, à révéler des talents, à ouvrir les possibles, à lutter contre le racisme, à (re)donner la parole aux premiers concernés.
Photographies de Gaëlle Giordan & de l’association Rencont’roms nous
20h15 : Et voilà !, spectacle théâtre poésies / Alina, Andrei, Antonio & Florin
Et voilà ! C’est le nouveau spectacle de l’équipe des jeunes sur scène. Alina, Andrei, Antonio & Florin, toujours plus créatifs, fougueux et subtiles à la fois. Dans ce nouveau spectacle, ils s’amusent, jouent avec les situations, les personnages. Ils dansent, ils clament des poésies, ils rient. De cette joie, de ce partage d’émotions à travers le théâtre, les poésies en tsigane et en français, le public se délecte. Ils en sont à leur troisième création et nous sommes toujours heureux de les (re)découvrir pour une nouvelle aventure ! Ces jeunes vous invitent de nouveau à la fête.
21h : spectacle contes Chez nous les Roms / Nouka Maximoff
Chez nous, les Roms… C’est ainsi que commencent les histoires racontées par Nouka Maximoff.
Nouka Maximoff se souvient des histoires parfois tristes, drôles, ou effrayantes que se racontaient autrefois les Roms au cours des veillées. Une découverte des contes et légendes Roms qui, depuis la nuit des temps, se transmettent par la tradition orale de génération en génération.
Entrée libre
Soirée en partenariat avec le festival Migrant’scène de la Cimade Sud-Ouest
Samedi 25 novembre
Après-midi : ateliers, jeux et rencontres
dès 14h : animations culturelles, sportives et ludiques
Carte blanche donnée aux jeunes du quartier Empalot et jeunes du terrain de la Flambère, dans le cadre du projet jeunesse, en amont du festival. Ce sont les jeunes qui proposeront et animeront ce temps du samedi après-midi. Cela restera toujours un temps pour (se) rencontrer, découvrir, jouer, être ensemble, en famille, entre amis (entrée libre).
14h-16h : atelier cuisine au centre social Empalot, animé par Loredana & Brenda, habitantes du terrain de la Flambère
Venez apprendre et concocter une petite spécialité tsigane, en toute simplicité, avec Loredana & Brenda, habitantes du terrain de la Flambère. Cette année, pas de pression de repas pour les artistes et bénévoles : vous dégusterez sur place ce que vous aurez fabriqué ! Pour encore plus de plaisir.
Sur inscriptions, places limitées, mail à rencontromsnous@gmail.com / Tarif : 5€.
16h : lectures en itinérance
Alina, Andrei, Antonio et Florin, accompagnés par Léa Garcia de la compagnie Îlot Z’, donneront voix autour de l’exposition Rencont’roms nous : 10 ans déjà !, avec des lectures en itinérance de la médiathèque à la Brique Rouge. Les lectures se termineront à la Brique Rouge avec une rencontre-discussion autour de l’exposition, avec Alina, Andrei, Antonio & Florin, sur leurs parcours et leurs histoires, à travers 10 ans de projets culturels et éducatifs.
17h30-19h : stage initiation aux danses tsiganes / Chloé Guêze, de la compagnie Romano Dji
Nouveau voyage en danses à travers les Balkans, avec Chloé Guêze, de la compagnie Romano Dji comme cheffe de bord ! Venez vous initier à quelques pas tsiganes, et ainsi participer à la belle fête du soir.
Sur inscriptions, mail à rencontromsnous@gmail.com / Tarif : 10€.
Samedi 25 novembre
Soirée : spectacles, concerts
19h : projection, Une petite histoire des Tziganes
Diffusion du court-métrage documentaire Une petite histoire des Tziganes, réalisé par la cie Romano Dji.
C’est un dispositif de médiation artistique destiné à sensibiliser le public à l’histoire du peuple tsigane, en lien avec les spectacles de la compagnie.
Outil pédagogique à destination des publics, enseignants, médiateurs et lieux culturels, ce film animé est lié au théâtre d’images pour lequel les dessins ont été spécialement conçus.
Illustrations, dessins & collages: Claire Dupray
Texte & voix française: Chloé Guêze
Traduction & voix anglaise: Clara Mallier
Réalisation & animation : Romain Claris
Remerciements et contributions : Patrice Bonhomme, Adeline Détée, Petia Iourtchenko
19h30 : Et voilà !, spectacle théâtre poésies / Alina, Andrei, Antonio & Florin
Et voilà ! C’est le nouveau spectacle de l’équipe des jeunes sur scène. Alina, Andrei, Antonio & Florin, toujours plus créatifs, fougueux et subtiles à la fois. Dans ce nouveau spectacle, ils s’amusent, jouent avec les situations, les personnages. Ils dansent, ils clament des poésies, ils rient. De cette joie, de ce partage d’émotions à travers le théâtre, les poésies en tsigane et en français, le public se délecte. Ils en sont à leur troisième création et nous sommes toujours heureux de les (re)découvrir pour une nouvelle aventure ! Ces jeunes vous invitent de nouveau à la fête.
dès 20h30, tarif unique : 5€
20h30 : concert musiques de Roumanie et des Balkans / Rom Sucar
Le groupe propose une musique vivante, avec un répertoire unique depuis leurs reprises de musiques traditionnelles tsiganes de Roumanie et des Balkans à leurs propres compositions. Leur musique est folklore et authentique, joyeuse et mélancolique, moderne et rustique, originale et tout simplement vraie. Transmise de père en fils, et de mère en fille. Leur esprit est celui de la créativité, de la convivialité et de l’improvisation, à l’image de leur culture : celle des Lautari de Clejani, les musicien·ne·s qui apprennent à l’oreille.
22h30 : concert musiques des Balkans / Johnny Makam
Johnny Makam est né à Istanbul où les membres venaient s’abreuver à la source de musique Turque et de thé noir.
Mélodies véloces, rythmes percutants, chansons de la mer noire, le grand blues de l’Anatolie Turque, rythmes aksak tranchants comme des sabres.
Leur musique suit le chemin des musiques traditionnelles de Bulgarie, de Macédoine et de Turquie, héritage multiculturel qui n’hésite pas à prendre sur sa route de nouveaux instruments et sonorités.
Le mot Makam fait référence à un système musical complexe décliné du Maghreb à la Chine auquel le groupe Johnny Makam infuse l’électricité du rock. Nous voilà embarqués vers la danse, vers le cri de joie.
En amont :
Exposition et théâtre
Exposition Rencont’roms nous : 10 déjà ! :
– dès le 14 novembre à la médiathèque Empalot
– dès le 21 novembre à la Brique Rouge.
Jusqu’au 29 novembre.
Jeudi 23 novembre, 17h30 : spectacle jeune public Kesta / cie Nobody
Entrée libre
» Kesta est une de ces gosses-cailloux. Ce sont les enfants qui s’agitent dans les rues, qui roulent comme des cailloux sur le bitume de nos villes. Ils traînent. Quand ils le peuvent, ils vont à l’école. Ils sont les enfants de la débrouille. Des enfants qui vivent au milieu de la pauvreté et des insultes. Avec leurs manières de gosses, ils luttent !
Tous les jours, Kesta se cache dans un passage souterrain pour ne pas prendre la navette scolaire. Elle ne veut pas qu’on la voit, la regarde, qu’on lui parle, car elle a honte de vivre vers la friche, à « l’endroit déconseillé ». Elle rencontre pourtant dans cette cachette l’Homme sans années. Ce personnage aux accents autant spirituels que farfelus, vit là, devant des graffitis ; il va poser un œil sur elle. C’est là que tout commence !
Tentatives d’échanges, provocations mutuelles : l’adulte et l’enfant apprennent à se connaître. Jusqu’à l’arrivée de C qui a raté la navette…
Celui-ci est un enfant curieux. Il va à la rencontre de Kesta. Il s’intéresse à elle. Il fera exprès de rater le bus afin d’avoir l’occasion de la croiser, de lui parler, de la connaître. Méfiante et agressive, Kesta ne se laisse pas approcher si facilement ! «
Infos pratiques :
– Brique Rouge / MJC Toulouse Empalot : 9 rue Maria Mombiola, 31400 Toulouse
– Métro B Empalot / bus L9, arrêt Mouettes ou Empalot
– Buvette et restauration possibles sur place
– Réservation possible pour soirée par mail ou téléphone
Rencont'roms nous 
Laisser un commentaire